安设

安设

拼音：ānshè

動詞 （設備・施設などを）据え付ける，設置する．

用例

• 这帮家伙 ・huo 竟然在办公室安设窃听器。〔＋目〕＝この連中はなんと事務室に盗聴器を取り付けやがった．
• 安设电灯＝電灯を取り付ける．
• 安设气象观测站＝測候所を設ける．

安设

動詞

日本語訳 据付ける
対訳の関係 完全同義関係

安设的概念说明：

用日语解释：	取りつける[トリツケ・ル] 固定する
用中文解释：	安装;装配 固定
用英语解释：	fixing to fix something firmly

---

安设

動詞

日本語訳 押据える，押し据える
対訳の関係 部分同義関係

安设的概念说明：

用日语解释：	取り付け[トリツケ] ある場所にあるものを据え付けること
用中文解释：	安装 在某场所安装某东西
用英语解释：	anchor the act of setting up or installing something

---

安设

動詞

日本語訳 設備する，取付ける
対訳の関係 部分同義関係

安设的概念说明：

用日语解释：	取付ける[トリツケ・ル] (物を)しっかりと備え付ける
用中文解释：	安;装;安装;安设 (把物体)牢固地安装

---

安设

動詞

日本語訳 据えつける，据え付ける
対訳の関係 部分同義関係

安设的概念说明：

用日语解释：	据えつける[スエツケ・ル] 定めた場所に物を取り付けて、設置する
用中文解释：	安装;安设;安放 把某物品安装在固定的位置
用英语解释：	set to put a thing in a {stated} position

---

安设

動詞

日本語訳 居える
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 据えつける，据え付ける
対訳の関係 部分同義関係

安设的概念说明：

用日语解释：	固定する[コテイ・スル] 一定の所に動かないように物を固定させること
用中文解释：	固定 在一定场所不移动那样地固定物体
	固定 使物体固定在固定地方不动
用英语解释：	secure to fix something firmly in a certain place

---

安设

動詞

日本語訳 据えつける，据え付ける
対訳の関係 完全同義関係

安设的概念说明：

用日语解释：	備え付ける[ソナエツケ・ル] 必要な物をある場所に用意して使えるようにしておく
用中文解释：	备置 把必要物品事先在某处备好,以便使用
用英语解释：	install prepare for, make arrangements for (put necessary thing in particular place for later use)

---

安设

動詞

日本語訳 敷設する
対訳の関係 部分同義関係

安设的概念说明：

用日语解释：	建造する[ケンゾウ・スル] 建物を建てる
用中文解释：	建造 盖房子
用英语解释：	build to erect a building

---

安设

動詞

日本語訳 据付け，据付，据えつける，据え付け，据え付ける，据付ける
対訳の関係 完全同義関係

安设的概念说明：

用日语解释：	据えつける[スエツケ・ル] ある場所に据え付けること
用中文解释：	安装,安放,安设 安设在某个场所
	安装,安设 安装到某个地方

安设

拼音： ān shè
日本語訳 ゲル化、インストール

安设电灯

電灯を取り付ける． - 白水社 中国語辞典

安设气象观测站

測候所を設ける． - 白水社 中国語辞典

这帮家伙竟然在办公室安设窃听器。

この連中はなんと事務室に盗聴器を取り付けやがった． - 白水社 中国語辞典