工手間

【こうてま】

工手間

读成： くでま

中文： 工资，薪水
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

工手間的概念说明：

用日语解释：	手間[テマ] 職人などの労働力に対して支払う賃金
用中文解释：	工钱,手工钱 对于工匠等的劳动力所支付的报酬

---

工手間

读成： くでま

中文： 工夫
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

工手間的概念说明：

用日语解释：

工手間[クデマ] 職人が物をつくる手数

---

工手間

读成： くでま

中文： 麻烦的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

工手間的概念说明：

用日语解释：	めんどうだ[メンドウ・ダ] 手数がかかって,わずらわしいさま
用中文解释：	费事,麻烦。 费事、麻烦的。
用英语解释：	arduous a state of being troublesome