读成：さしぐち
中文：草创，创始，初创中国語品詞動詞対訳の関係完全同義関係
中文：开端中国語品詞名詞対訳の関係完全同義関係
中文：开始中国語品詞動詞対訳の関係完全同義関係
中文：最初中国語品詞区別詞対訳の関係完全同義関係
中文：出入口中国語品詞名詞対訳の関係完全同義関係
中文：门口中国語品詞場所詞（処所詞）対訳の関係完全同義関係
中文：搬弄是非中国語品詞動詞フレーズ対訳の関係完全同義関係
一方、転送中排出処理を実行する場合（ステップS34；Yes）、CPU40は、手差口15及び排出口20のいずれから記録媒体Sを排出するよう指示されているかを判別し（ステップS36）、手差口15から排出するよう指示されている場合は（ステップS36；「手差口」）、媒体搬送モーター26を制御して記録媒体Sを手差口15から排出し（ステップS37）、また、排出口20から排出するよう指示されている場合は（ステップS36；「排出口」）、媒体搬送モーター26を制御して記録媒体Sを排出口20から排出する（ステップS38）。
另一方面，在执行传送中排出处理的情况下 (步骤 S34；是 )，CPU40判别是否指示了从手动插入口 15和排出口 20中的哪一个排出记录介质 S(步骤 S36)，在指示了从手动插入口 15排出的情况下 (步骤 S36；“手动插入口”)，控制介质输送电动机 26而将记录介质S从手动插入口 15排出 (步骤 S37)，另外，在指示了从排出口 20排出的情况下 (步骤 S36；“排出口”)，控制介质输送电动机 26而将记录介质 S从排出口 20排出 (步骤 S38)。 - 中国語 特許翻訳例文集
媒体端センサー47は、上述したように、手差口15の近傍の所定位置において記録媒体Sの有無を検出するセンサーである。
如上所述，介质端传感器 47是在手动插入口 15附近的规定位置上检测有无记录介质 S的传感器。 - 中国語 特許翻訳例文集
通常、記録媒体Sは、MICR情報が印刷されている面が下面になるよう、手差口15から挿入される。
通常，使记录介质 S印刷有 MICR信息的面为下面，从插入口 15插入记录介质 S。 - 中国語 特許翻訳例文集
差口
差口
读成：さしぐち
中文：草创，创始，初创
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
物事の根本になるところ
事物之根本
the beginning or origin of something
差口
读成：さしぐち
中文：开端
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：开始
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：最初
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係
物事の初めの部分
事物的初始部分
the starting point or beginning of something
差口
读成：さしぐち
中文：出入口
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：门口
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係
物や人の出入り口
物或人的进出口
差口
读成：さしぐち
中文：搬弄是非
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中傷などを秘かに他人の耳に入れること
向别人搬弄是非暗地里中伤
一方、転送中排出処理を実行する場合（ステップS34；Yes）、CPU40は、手差口15及び排出口20のいずれから記録媒体Sを排出するよう指示されているかを判別し（ステップS36）、手差口15から排出するよう指示されている場合は（ステップS36；「手差口」）、媒体搬送モーター26を制御して記録媒体Sを手差口15から排出し（ステップS37）、また、排出口20から排出するよう指示されている場合は（ステップS36；「排出口」）、媒体搬送モーター26を制御して記録媒体Sを排出口20から排出する（ステップS38）。
另一方面，在执行传送中排出处理的情况下 (步骤 S34；是 )，CPU40判别是否指示了从手动插入口 15和排出口 20中的哪一个排出记录介质 S(步骤 S36)，在指示了从手动插入口 15排出的情况下 (步骤 S36；“手动插入口”)，控制介质输送电动机 26而将记录介质S从手动插入口 15排出 (步骤 S37)，另外，在指示了从排出口 20排出的情况下 (步骤 S36；“排出口”)，控制介质输送电动机 26而将记录介质 S从排出口 20排出 (步骤 S38)。
媒体端センサー47は、上述したように、手差口15の近傍の所定位置において記録媒体Sの有無を検出するセンサーである。
如上所述，介质端传感器 47是在手动插入口 15附近的规定位置上检测有无记录介质 S的传感器。
- 中国語 特許翻訳例文集
通常、記録媒体Sは、MICR情報が印刷されている面が下面になるよう、手差口15から挿入される。
通常，使记录介质 S印刷有 MICR信息的面为下面，从插入口 15插入记录介质 S。
- 中国語 特許翻訳例文集