干到底

【ひとうてい】

干到底

動詞フレーズ

日本語訳 呆ける，惚ける，ほうける
対訳の関係 完全同義関係

---

干到底

動詞フレーズ

日本語訳 遣り遂げる，遣りとげる，貫徹する，やり切る
対訳の関係 完全同義関係

干到底的概念说明：

用日语解释：	やり抜く[ヤリヌ・ク] 最後までやり通す
用中文解释：	做完 干到最后
	彻底做,干到底,完成,做完 干到最后
	干到底,完成,做完 做到最后
用英语解释：	accomplish to accomplish something

---

干到底

動詞フレーズ

日本語訳 やり抜く
対訳の関係 完全同義関係

干到底的概念说明：

用日语解释：	遺り切る[ヤリキ・ル] 成すべき仕事を最後までやりおえる
用中文解释：	完成;做完 将应该完成的工作做到最后
用英语解释：	accomplish to accomplish a task successfully

---

干到底

動詞フレーズ

日本語訳 打ち貫く，打貫く，打抜く
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 打ち抜く
対訳の関係 逐語訳

干到底的概念说明：

用日语解释：	仕抜く[シヌ・ク] 最後までやりぬく
用中文解释：	干到底,做到最后 做到最后
	干到底 做到最后

干到底

とことんまでやる． - 白水社 中国語辞典

拚了这条老命，也要干到底。

この命を投げ出しても，最後までやる． - 白水社 中国語辞典

要干就应该干到底，不能做夹生饭。

物事をやるには徹底してやるべきで，中途半端にやるべきでない． - 白水社 中国語辞典