平安无事

【へいあんむこと】

平安无事

形容詞フレーズ

日本語訳 無難
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 無難だ
対訳の関係 パラフレーズ

平安无事的概念说明：

用日语解释：	無事[ブジ] 危ないことがなく,安全なようす
用中文解释：	安全 没有危险的事情,安全的样子
	安全 没有危险,安全的样子
用英语解释：	safe to be safe from danger

---

平安无事

状態詞

日本語訳 ご無事，御無事
対訳の関係 完全同義関係

平安无事的概念说明：

用日语解释：

ご無事[ゴブジ] 目上の人が無事であること

平安无事

平穏無事． - 白水社 中国語辞典

平安无事太好了。

無事でよかった。 - 

希望平安无事。

無事でありますように。 -