幽幽

【ゆうゆう】

幽幽

拼音：yōuyōu

形容詞 （音声・光線などが）弱々しい，かすかである．

用例

• 小巷里只有一盏幽幽的路灯。〔連体修〕＝路地には弱々しい街灯が1つしかない．
• 女儿在妈妈跟前幽幽啜泣。＝娘は母の傍らで弱々しくすすり泣く．

幽幽

读成： ゆうゆう

中文： 虚弱的，弱的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

幽幽的概念说明：

用日语解释：	羸弱だ[ルイジャク・ダ] 体が弱いさま
用中文解释：	羸弱的,虚弱的 身体虚弱的样子
用英语解释：	sickly being in poor health

---

幽幽

读成： ゆうゆう

中文： 深，深邃
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

幽幽的概念说明：

用日语解释：	深奥[シンオウ] 奥深いこと
用中文解释：	深,深邃 深邃的

---

幽幽

读成： ゆうゆう

中文： 幽暗
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

幽幽的概念说明：

用日语解释：	暗黒[アンコク] 真っ暗なこと
用中文解释：	黑暗 漆黑
用英语解释：	dark deep darkness

外面静幽幽的，什么声音也没有。

外はひっそりしていて，何の物音もしない． - 白水社 中国語辞典

小巷里只有一盏幽幽的路灯。

路地には弱々しい街灯が1つしかない． - 白水社 中国語辞典

女儿在妈妈跟前幽幽啜泣。

娘は母の傍らで弱々しくすすり泣く． - 白水社 中国語辞典