店開きする

【みせびらきする】

店開きする

读成： みせびらきする

中文： 开业，开张
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 开始营业
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

店開きする的概念说明：

用日语解释：	開店する[カイテン・スル] 店を開いて事業を始める
用中文解释：	开设铺店,开市,开张 开店开始做生意

---

店開きする

读成： みせびらきする

中文： 开始营业
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

店開きする的概念说明：

用日语解释：	店開きする[ミセビラキ・スル] 店をあけて,その日の仕事を始める
用中文解释：	开始营业 打开店门,开始当天的工作

---

店開きする

读成： みせびらきする

中文： 弄得乱七八糟，搞得杂乱无章
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

店開きする的概念说明：

用日语解释：	店開きする[ミセビラキ・スル] しまってあった物をあたり一面に広げちらかす
用中文解释：	弄得乱七八糟 把整理过的东西全部弄得乱七八糟

吉日を選んで店開きをする．

择吉开幕 - 白水社 中国語辞典

吉日を選んで店開きをする．

择吉开幕 - 白水社 中国語辞典