引き延ばす

【ひきのばす】

引き延ばす

中文：迁延
拼音：qiānyán

中文：拖延
拼音：tuōyán

中文：稽
拼音：jī

中文：抻
拼音：chēn
解説（小麦粉生地を）引き延ばす

中文：延长
拼音：yáncháng
解説（距離・時間を）引き延ばす

中文：耗
拼音：hào
解説（時間を）引き延ばす

中文：延挨
拼音：yán’ái
解説（時間を）引き延ばす

中文：挨
拼音：ái
解説（時間を）引き延ばす

引き延ばす

读成： ひきのばす

中文： 从缓，延期
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

引き延ばす的概念说明：

用日语解释：	順延する[ジュンエン・スル] 決められていた時期をおくらせる
用中文解释：	顺延 推迟已被决定了的时期
用英语解释：	postpone to put off a set time until later

---

引き延ばす

读成： ひきのばす

中文： 扩大
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

引き延ばす的概念说明：

用日语解释：	拡大する[カクダイ・スル] 規模を拡大する
用中文解释：	扩大 扩大规模
用英语解释：	enlarge to widen the scale of a thing and make it bigger

---

引き延ばす

读成： ひきのばす

中文： 延展，延伸，扩展
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

引き延ばす的概念说明：

用日语解释：	展延する[テンエン・スル] 物を押し広げる
用中文解释：	伸展 使东西伸展
用英语解释：	expand to stretch and extend something

---

引き延ばす

读成： ひきのばす

中文： 放大
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

引き延ばす的概念说明：

用日语解释：	引き延ばす[ヒキノバ・ス] 写真を大きくする
用中文解释：	放大 放大照片
用英语解释：	enlarge to enlarge a photograph

---

引き延ばす

读成： ひきのばす

中文： 拉长
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

引き延ばす的概念说明：

用日语解释：	引き伸ばす[ヒキノバ・ス] 粘り物に水などを加えてのばす
用中文解释：	拉长 在粘性物体加上水等拉长

---

引き延ばす

读成： ひきのばす

中文： 拖延，延期
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

引き延ばす的概念说明：

用日语解释：

引き延ばす[ヒキノバ・ス] 期限がおくれるようにする

---

引き延ばす

读成： ひきのばす

中文： 拖长
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

引き延ばす的概念说明：

用日语解释：

引き延ばす[ヒキノバ・ス] (文章を)書き入れをして長くする

時間を引き延ばす．

延挨光阴 - 白水社 中国語辞典

日時をずるずる引き延ばす．

迁延时日 - 白水社 中国語辞典

今日の仕事は明日まで引き延ばすな．

今天的事不要拖到明天。 - 白水社 中国語辞典