引き揚げ

【ひきあげ】

引き揚げ

读成： ひきあげ

中文： 涨价，提高
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

引き揚げ的概念说明：

用日语解释：	引き上げ[ヒキアゲ] 値段などを引き上げること
用中文解释：	提高,涨价 提高价格等

---

引き揚げ

读成： ひきあげ

中文： 吊起，拉上来，曳起
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

引き揚げ的概念说明：

用日语解释：	引き上げ[ヒキアゲ] 引っ張り上げること
用中文解释：	拉上来 拉上来

---

引き揚げ

读成： ひきあげ

中文： 撤回，返回
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

引き揚げ的概念说明：

用日语解释：	引き揚げ[ヒキアゲ] その場から去ること
用中文解释：	撤回 从那个场所离去

---

引き揚げ

读成： ひきあげ

中文： 晋升，提升
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

引き揚げ的概念说明：

用日语解释：

引き上げ[ヒキアゲ] 高い地位につけること

すぐに引き揚げた。

马上撤退了。 - 

沈没船を解体して引き揚げる．

拆卸打捞沉船。 - 白水社 中国語辞典

彼は日本を引き揚げて自国のアメリカへ帰国した。

他离开日本回了美国。 -