引取る

【ひきとる】

引取る

读成： ひきとる

中文： 收养
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 领去扶养
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

引取る的概念说明：

用日语解释：	引き取る[ヒキト・ル] 子供などを引き受け面倒をみる
用中文解释：	领去扶养,收养 把孩子等领回来照顾

---

引取る

读成： ひきとる

中文： 取回，领取，领回
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

引取る的概念说明：

用日语解释：	引き取る[ヒキト・ル] 品物を受けとる
用中文解释：	取回,领取,领回 领取物品

---

引取る

读成： ひきとる

中文： 接着别人的话茬说下去
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

引取る的概念说明：

用日语解释：	引き取る[ヒキト・ル] 他人の話の終わりを受けて後を続ける
用中文解释：	接着别人的话茬说下去 接着别人的话茬说下去

---

引取る

读成： ひきとる

中文： 取回，回去，退出，领回，离去
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 断气，死
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 认购，认领
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

引取る的概念说明：

用日语解释：	立ち去る[タチサ・ル] 立ち去る
用中文解释：	离开 离开
用英语解释：	leave to leave a place

---

引取る

读成： ひきとる

中文： 离开，退去
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

引取る的概念说明：

用日语解释：	退却する[タイキャク・スル] ある場所から退く
用中文解释：	退却 从某个场所退去
用英语解释：	leave to retreat from a place

---

引取る

读成： ひきとる

中文： 退出，离开，退下
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

引取る的概念说明：

用日语解释：	引取る[ヒキト・ル] 今までいた場所から立ち去る
用中文解释：	退去 从迄今所在的场所离去
用英语解释：	depart to leave the place one was at

荷物を引き取る。

收取行李。 - 

その商品を引き取る。

我接收那个商品。 - 

その車を引き取る。

我会去取那辆车。 -