弱々しさ

【よわよわしさ】

弱々しさ

读成： よわよわしさ

中文： 孱弱，虚弱，软弱
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

弱々しさ的概念说明：

用日语解释：	柔弱[ニュウジャク] 心や体が弱々しいこと
用中文解释：	柔弱 指身心虚弱,柔弱的
用英语解释：	weakness of one's mind or body lacking power and being weak

---

弱々しさ

读成： よわよわしさ

中文： 显得非常弱
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 逐語訳

中文： 弱不禁风，软弱无力
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 逐語訳

弱々しさ的概念说明：

用日语解释：	弱々しさ[ヨワヨワシサ] 身体が,いかにも弱そうであること
用英语解释：	wispiness the quality of being wispy

---

弱々しさ

读成： よわよわしさ

中文： 微弱，暗淡
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

弱々しさ的概念说明：

用日语解释：	弱々しさ[ヨワヨワシサ] 音や光などが,いかにも弱そうである程度
用中文解释：	微弱,暗淡 声音或光线等看起来确实微弱的程度

---

弱々しさ

读成： よわよわしさ

中文： 微弱，暗淡
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

弱々しさ的概念说明：

用日语解释：	弱々しさ[ヨワヨワシサ] 音や光などが,いかにも弱そうであること
用中文解释：	微弱,暗淡 声音或光线等看起来确实微弱