後押し

【あとおし】

後押し

中文：腰杆子
拼音：yāogǎnzi

中文：靠山
拼音：kàoshān

中文：后台
拼音：hòutái

後押し

读成： うしろおし

中文： 推
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

後押し的概念说明：

用日语解释：	後押しする[アトオシ・スル] (重い物を)後ろから押す
用中文解释：	推 从后面推(重物)

---

後押し

读成： うしろおし

中文： 后援
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 支持
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

後押し的概念说明：

用日语解释：	後援する[コウエン・スル] 他人を後援する
用中文解释：	后援,支持 声援,支持他人
用英语解释：	support to support another

---

後押し

读成： うしろおし，あとおし

中文： 后援
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 援助者，支援者
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

後押し的概念说明：

用日语解释：	後押し[アトオシ] 加勢し,手助けする人
用中文解释：	援助者;支援者 帮忙援助的人
	后援者 援助,帮助他人的人
用英语解释：	supporter a person who helps or supports someone

---

後押し

读成： うしろおし，あとおし

中文： 推的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 推者
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 推的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

後押し的概念说明：

用日语解释：	後押し[アトオシ] (重い物を)後ろから押す人
用中文解释：	推者 从后面推(重物)的人
	(从后边)推的人 从后面推(重物)的人

彼に大きな後押しを与える。

给他很大的支援。 - 

我々は彼の後押しをする．

我们给他撑腰。 - 白水社 中国語辞典

背後で誰かが彼を後押ししている．

背后有人给他戳着。 - 白水社 中国語辞典