御勤め

【おつとめ】

御勤め

读成： おつとめ

中文： 工作，职务
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

御勤め的概念说明：

用日语解释：	勤め[ツトメ] やとわれてする仕事
用中文解释：	工作,职务 被雇佣而做的差事
用英语解释：	occupation a job which one does under employment

---

御勤め

读成： おつとめ

中文： 召妓的酬金
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

御勤め的概念说明：

用日语解释：

お勤め[オツトメ] 売春婦を呼ぶ代金

---

御勤め

读成： おつとめ

中文： 念经
中国語品詞 動詞
対訳の関係 説明文

御勤め的概念说明：

用日语解释：

お勤め[オツトメ] 僧が朝夕行う読経

---

御勤め

读成： おつとめ

中文： 职业，工作
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 上班
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

御勤め的概念说明：

用日语解释：	勤務[キンム] 職業としての勤め
用中文解释：	工作;职业;上班 作为职业的工作