御座在る

【ござある】

御座在る

读成： ござある

中文： 有，存在
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 在
中国語品詞 前置詞（介詞）
対訳の関係 完全同義関係

御座在る的概念说明：

用日语解释：	居る[イ・ル] ある場所に存在する
用中文解释：	有,在 存在于某一场所

---

御座在る

读成： ござある

中文： 在
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

御座在る的概念说明：

用日语解释：	在る[ア・ル] 物事がある場所に存在する
用中文解释：	在 事物存在于某一场所
用英语解释：	existence state of existence (exist in a certain place: of matter)

---

御座在る

读成： ござある

中文： 驾到，莅临，光临
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

御座在る的概念说明：

用日语解释：	御座在る[ゴザア・ル] (目上の人が)来る
用中文解释：	莅临 (上司)来