御膝下

【おひざもと】

御膝下

读成： おひざもと

中文： 京城，首都，都城，首府
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

御膝下的概念说明：

用日语解释：	お膝元[オヒザモト] 天皇や将軍などが住んで,政権を握っている土地
用中文解释：	首都;首府;都城;京城 天皇或将军居住并执掌政权的地区

---

御膝下

读成： おひざもと

中文： 膝下
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 跟前
中国語品詞 方位詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 身旁，身边
中国語品詞 場所詞（処所詞）
対訳の関係 完全同義関係

中文： 达官贵人的身边
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

御膝下的概念说明：

用日语解释：	お膝元[オヒザモト] 身分の高い人のそば
用中文解释：	膝下,跟前,身旁,身边,达官贵人的身边 地位高的人身边

---

御膝下

读成： おひざもと

中文： 领土，领地
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

御膝下的概念说明：

用日语解释：	領地[リョウチ] 所有する領地
用中文解释：	领地 所拥有的领地
用英语解释：	territory lands owned or controlled by one person, a government, etc.

---

御膝下

读成： おひざもと

中文： 国土，领土
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

御膝下的概念说明：

用日语解释：	国土[コクド] 国の領土
用中文解释：	国土;领土;国家的土地 国家的领土
用英语解释：	territory the land belonging to one nation