徹す

【とおす】

徹す

读成： とおす

中文： 连续
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 一直
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

徹す的概念说明：

用日语解释：	通す[トオ・ス] ある期間全体にわたる
用中文解释：	连续,一直 在某个期间内一直持续

---

徹す

读成： とおす

中文： 一直穿同一件衣服
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

徹す的概念说明：

用日语解释：	通す[トオ・ス] ある服装をし続ける
用中文解释：	一直穿同一件衣服 一直穿某件衣服

---

徹す

读成： とおす

中文： 守寡
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 一直独身
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

徹す的概念说明：

用日语解释：	通す[トオ・ス] (独身や後家のままで)過ごし続ける
用中文解释：	一直独身;守寡 (保持独身或守寡)一直过下去

---

徹す

读成： てっす

中文： 通，彻
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

徹す的概念说明：

用日语解释：

徹す[テッ・ス] ある時間をずっと通す

---

徹す

读成： てっす

中文： 透，彻
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

徹す的概念说明：

用日语解释：

徹す[テッ・ス] 恨みなどが深く心にしみこむ

---

徹す

读成： てっす

中文： 彻底
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 一贯
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 贯穿始终
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

徹す的概念说明：

用日语解释：

徹す[テッ・ス] (ある状態に)徹底する

---

徹す

读成： とおす

中文： 穿透，穿过，穿通，刺穿
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 扎透
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

徹す的概念说明：

用日语解释：	突き通す[ツキトオ・ス] 物を突き刺して反対側に通す
用中文解释：	扎透;刺穿;穿透 扎穿物体通到对侧
用英语解释：	pierce to pierce through to the other side of something

彼は敵に対して骨髄に徹する恨みを抱いている．

他对敌人怀有刻骨的仇恨。 - 白水社 中国語辞典