急ぐ

【いそぐ】

急ぐ

中文：趱
拼音：zǎn

中文：奔
拼音：bēn

中文：赶
拼音：gǎn
解説（到達・達成・完成を）急ぐ

急ぐ

读成： いそぐ

中文： 急
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 加快
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

急ぐ的概念说明：

用日语解释：	急ぐ[イソ・グ] 急いで進む
用中文解释：	加快 加速前进

---

急ぐ

读成： いそぐ

中文： 急躁
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

急ぐ的概念说明：

用日语解释：	逸り立つ[ハヤリタ・ツ] 心が急ぐ
用中文解释：	振奋 内心里着急

---

急ぐ

读成： いそぐ

中文： 加紧
中国語品詞 動詞

中文： 赶紧
中国語品詞 副詞

急ぐ的概念说明：

用日语解释：	急ぐ[イソ・グ] 物事を早く成しとげようとする
用中文解释：	加紧;赶紧 努力尽早完成任务

---

急ぐ

读成： いそぐ

中文： 紧急
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 赶紧
中国語品詞 副詞
対訳の関係 部分同義関係

急ぐ的概念说明：

用日语解释：	急ぐ[イソ・グ] 物事が急を要する
用中文解释：	赶紧 事情很紧急

急ぐな。

别着急。 - 

夜道を急ぐ．

赶夜路 - 白水社 中国語辞典

何故急ぐのですか。

你为什么着急？ -