怱々たる

【そうそうたる】

怱々たる

读成： そうそうたる

中文： 慌忙，匆忙
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 赶忙
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

怱々たる的概念说明：

用日语解释：	忙しい[イソガシ・イ] the state of being in a hurry
用中文解释：	匆忙,慌忙,赶忙 匆忙的样子
用英语解释：	hectic a busy conditio

---

怱々たる

读成： そうそうたる

中文： 仓促，仓猝
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 慌慌张张
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

怱々たる的概念说明：

用日语解释：	騒然たる[ソウゼン・タル] あわただしいこと
用中文解释：	骚然的,吵吵嚷嚷的 指慌张匆忙的
用英语解释：	panic the state of being flustered or confused