悩ましい

【なやましい】

悩ましい

读成： なやましい

中文： 难受，苦恼，难过，痛苦
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

悩ましい的概念说明：

用日语解释：	痛い[イタ・イ] 心身に痛みを感じるさま
用中文解释：	疼痛的 身心感到疼痛的样子
用英语解释：	painful a state of being painful to mind and body

---

悩ましい

读成： なやましい

中文： 恼人，迷人，令人神魂颠倒
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

悩ましい的概念说明：

用日语解释：	悩ましい[ナヤマシ・イ] 性的感覚が刺激されて心が穏やかでないさま
用中文解释：	令人神魂颠倒;迷人;恼人 性感官受到刺激,心情不能平静的样子

悩ましいことです。

是苦恼的事。 - 

それはとても悩ましい問題である。

那是很令人烦恼的问题。 -