惘惘たる

【ぼうぼうたる】

惘惘たる

读成： もうもうたる

中文： 不清楚的，模糊的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

惘惘たる的概念说明：

用日语解释：	茫漠たる[ボウバク・タル] つかみどころがなく,あるかないか,よく注意しないと分からない様子
用中文解释：	模糊的,渺茫的 不得要领,不好好主意就不知道有还是没有的样子
用英语解释：	ambiguous a condition of something being vague and difficult to fathom

---

惘惘たる

读成： もうもうたる

中文： 模糊
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 含糊
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不明确
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

惘惘たる的概念说明：

用日语解释：	あいまいだ[アイマイ・ダ] ぼんやりとしていて,はっきりしないさま
用中文解释：	模糊,含糊,不明确 模模糊糊,不清楚的状态
用英语解释：	vague a state of being vague and unclear

---

惘惘たる

读成： もうもうたる

中文： 垂头丧气的样子
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

惘惘たる的概念说明：

用日语解释：

惘々たる[モウモウ・タル] 気落ちがして,ぼんやりしている

---

惘惘たる

读成： ぼうぼうたる

中文： 惘然
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 パラフレーズ

惘惘たる的概念说明：

用日语解释：

惘々たる[ボウボウ・タル] 気落ちがしてぼんやりしているさま

この数日この件で茫然たる思いをした．

这几天为此事感到怅惘。 - 白水社 中国語辞典