惹き付ける

【ひきつける】

惹き付ける

读成： ひきつける

中文： 使吸引，使着迷
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

惹き付ける的概念说明：

用日语解释：	引き付ける[ヒキツケ・ル] 人の心を夢中にさせる
用中文解释：	使着迷 使别人的心着迷
用英语解释：	charm to attract the hearts of people

---

惹き付ける

读成： ひきつける

中文： 拉拢，引诱
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

惹き付ける的概念说明：

用日语解释：	引きつける[ヒキツケ・ル] 刺激して,引きつける
用中文解释：	吸引;引诱;诱惑 通过刺激来引诱
用英语解释：	excite to excite and attract

---

惹き付ける

读成： ひきつける

中文： 迷惑，吸引
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 有魅力
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

惹き付ける的概念说明：

用日语解释：	魅了する[ミリョウ・スル] 異性の心をひきつける
用中文解释：	有魅力 吸引异性的心
用英语解释：	attract to attract the attention and interest of the opposite sex

---

惹き付ける

读成： ひきつける

中文： 吸引人
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 讨人喜欢
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

惹き付ける的概念说明：

用日语解释：	惹き付ける[ヒキツケ・ル] 人の心を夢中にさせる
用中文解释：	讨人喜欢,吸引人 令人入迷
用英语解释：	fascinate to hold the avid interest of a person

---

惹き付ける

读成： ひきつける

中文： 诱惑，吸引，引诱
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

惹き付ける的概念说明：

用日语解释：	惹き付ける[ヒキツケ・ル] 人を魅惑する
用中文解释：	吸引,引诱,诱惑 迷惑他人
用英语解释：	fascinate to charm, excite, and attract someone

---

惹き付ける

读成： ひきつける

中文： 吸引，迷住
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

惹き付ける的概念说明：

用日语解释：	魅惑する[ミワク・スル] 気持ちを強く引きつける
用中文解释：	迷人,魅惑 强烈地吸引心绪
用英语解释：	charm to attract the hearts of people strongly

---

惹き付ける

读成： ひきつける

中文： 迷人
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 吸引人
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

惹き付ける的概念说明：

用日语解释：	惹き付ける[ヒキツケ・ル] 魅惑する
用中文解释：	迷人,吸引人 魅惑,迷人
用英语解释：	enchant to fascinate