愚図付く

【ぐずつく】

愚図付く

读成： ぐずつく

中文： 天气阴沉
中国語品詞 短文
対訳の関係 部分同義関係

愚図付く的概念说明：

用日语解释：	愚図つく[グズツ・ク] (天気が)すっきりと晴れない
用中文解释：	天气阴沉 (天气)不放晴

---

愚図付く

读成： ぐずつく

中文： 撒娇
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 恼人
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

愚図付く的概念说明：

用日语解释：	愚図つく[グズツ・ク] (赤ん坊が)機嫌を悪くして泣く
用中文解释：	不开心 (婴儿)恼人哭泣

---

愚図付く

读成： ぐずつく

中文： 磨蹭
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

愚図付く的概念说明：

用日语解释：	ぐず付く[グズツ・ク] 行動や態度がはっきりしない
用中文解释：	磨蹭 动作和态度不明确