手作

【てづくり】

手作

读成： てづくり

中文： 手工制品
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

手作的概念说明：

用日语解释：	手づくり[テヅクリ] 自分でつくったもの
用中文解释：	手工制品 自己制作的东西

---

手作

读成： てづくり

中文： 家织布，手织布
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

手作的概念说明：

用日语解释：	手作り[テヅクリ] 手織りの布
用中文解释：	手织布,家织布 手织的布

手作りの味

亲手做的味道 - 

手作りキット販売

销售手工装备 - 

手作り料理

最初的亲手做的饭 -