手早い

【てばやい】

手早い

中文：手快
拼音：shǒukuài

中文：快当
拼音：kuàidang

手早い

读成： てばやい

中文： 敏捷，麻利
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 手快的，麻利的，迅速的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

手早い的概念说明：

用日语解释：	迅速だ[ジンソク・ダ] 非常に速いこと
用中文解释：	迅速的;快的 非常快的;非常迅速的
用英语解释：	swift the state of being extremely fast, quick, fast

---

手早い

读成： てばやい

中文： 手快
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 迅速，敏捷，麻利
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

手早い的概念说明：

用日语解释：	素早い[スバヤ・イ] 行動や頭の回転などがすばやいこと
用中文解释：	迅速,敏捷 行动或头脑反应等迅速
用英语解释：	quick being quick

---

手早い

读成： てばやい

中文： 手快
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 麻利，敏捷
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

手早い的概念说明：

用日语解释：	敏速だ[ビンソク・ダ] 速いさま
用中文解释：	敏捷 快速的样子
用英语解释：	swift being quick, brisk or rapid

手早いですね。

很麻利呢。 - 

彼は仕事をするのが手早い．

他干活麻利。 - 白水社 中国語辞典

彼らは自転車を修理するのが手早い．

他们那些人修自行车快当着哪。 - 白水社 中国語辞典