手落

【ておち】

手落

读成： ておち

中文： 过错，过失，疏漏，疏失
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 疏忽
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

手落的概念说明：

用日语解释：	過失[カシツ] 過失
用中文解释：	过失;过错;疏忽;疏漏;疏失 过失,过错;疏忽;疏漏;疏失

---

手落

读成： ておち

中文： 漏洞
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 疏忽
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

手落的概念说明：

用日语解释：	手落ち[テオチ] 不十分な点があること
用中文解释：	疏忽,漏洞 有不充分的地方

これは君の手落ちだ．

这是你的不是。 - 白水社 中国語辞典

手落ちを取り繕う．

弥补缺漏 - 白水社 中国語辞典

仕事に手落ちがある．

工作中有疏漏。 - 白水社 中国語辞典