打打

【ちょうちょう】

打打

读成： ちょうちょう

中文： 当当，叮叮当当，叮叮
中国語品詞 擬音詞
対訳の関係 完全同義関係

打打的概念说明：

用日语解释：	丁々[チョウチョウ] 物を続けて打ち,丁々と音を立てるさま
用中文解释：	叮叮,当当,叮叮当当 连续击打物体,发出"叮叮"的声音

彼らは帝制を復活しようと鳴り物入りで騒ぎたてる．

他们为复辟帝制吹吹打打。 - 白水社 中国語辞典

鳴り物入りでにぎやかに婚礼を挙げる．

吹吹打打举行婚礼。 - 白水社 中国語辞典

彼女たちは一日じゅうわあわあふざけ騒いでいる．

她们成天打打闹闹的。 - 白水社 中国語辞典