打落とす

打落とす

读成： うちおとす

中文： 打掉，击落，打落
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

打落とす的概念说明：

用日语解释：	打ち落とす[ウチオト・ス] 矢や弾などを打ち落とす
用中文解释：	击落 击落箭或子弹等

---

打落とす

读成： うちおとす

中文： 砍掉，砍下
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

打落とす的概念说明：

用日语解释：	打ち落とす[ウチオト・ス] (首を)切り落とす
用中文解释：	砍下 砍头

---

打落とす

读成： うちおとす

中文： 打掉，打落
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

打落とす的概念说明：

用日语解释：	打ち落とす[ウチオト・ス] たたいて落とす
用中文解释：	打落 打落

靴をたたいて泥を落とす．

把鞋磕打磕打。 - 白水社 中国語辞典

クルミを（木から）たたき落とす．

把核桃打下来。 - 白水社 中国語辞典

敵のトーチカを攻め落とす．

把敌人的碉堡打下来。 - 白水社 中国語辞典