押し戻し

【おしもどし】

押し戻し

读成： おしもどし

中文： 推回到舞台的角色
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

押し戻し的概念说明：

用日语解释：	押し戻し[オシモドシ] 狂言で,荒れ狂う怨霊を押して花道から舞台にもどす役
用中文解释：	狂言中将凶暴的冤魂从演员上下场通道推回到舞台的角色 狂言中,推着凶暴的冤魂从通道回到舞台的角色

---

押し戻し

读成： おしもどし

中文： 推回到舞台的动作
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

押し戻し的概念说明：

用日语解释：

押し戻し[オシモドシ] 狂言で,荒れ狂う怨霊を押して花道から舞台にもどす所作

---

押し戻し

读成： おしもどし

中文： 推回去
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

押し戻し的概念说明：

用日语解释：	押し戻し[オシモドシ] 押して元へもどすこと
用中文解释：	推回去 推动使返回原处