押っつける

【おっつける】

押っつける

读成： おっつける

中文： 按住，扣住
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

押っつける的概念说明：

用日语解释：	押っ付ける[オッツケ・ル] 脇をしめ相手の腕を押さえる
用中文解释：	按住;扣住 夹紧胳膊按住对方的臂膀

---

押っつける

读成： おっつける

中文： 强加于人，强迫人做
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

押っつける的概念说明：

用日语解释：	押っ付ける[オッツケ・ル] 無理に動作をさせる
用中文解释：	强迫人做;强加于人 强迫(人)做

---

押っつける

读成： おっつける

中文： 按上，压上
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

押っつける的概念说明：

用日语解释：	押し付ける[オシツケ・ル] 物に押し付ける
用中文解释：	压上;按上 压在物体上

力いっぱい押えつける．

死劲儿往下压。 - 白水社 中国語辞典

権勢に寄りかかって痛めつける，権柄押しする．

仗势欺压((成語)) - 白水社 中国語辞典

（大水が竜王廟を押し流す→）同士討ちをして味方をやっつける．

大水冲了龙王庙—自己人不识自己人。((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典