读成：おっぽりだす
中文：丢开，抛出，扔出中国語品詞動詞対訳の関係完全同義関係
中文：遗弃，放弃中国語品詞動詞対訳の関係完全同義関係
一方、画像形成装置1は、スタートボタンBN9の押下操作の待機期間中においてメニュー画像MN内のボタンに対する押下操作を検出すると（ステップS14でYES）、しおり項目に関する再設定動作（ステップS16）と当該再設定動作による更新後のプレビュー画像PVの表示動作（ステップS17）とを実行する。
另一方面，图像形成装置 1若在开始按钮 BN9的按压操作的等待期间中检测出对于菜单图像 MN内的按钮的按压操作 (步骤 S14中为是 )，则执行有关向导项目的再设定动作 (步骤 S16)和基于该再设定动作的更新后的预览图像 PV的显示动作 (步骤 S17)。 - 中国語 特許翻訳例文集
押っぽり出す
押っぽり出す
读成：おっぽりだす
中文：丢开，抛出，扔出
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
(物を)捨てるようにして投げ出す
像丢物品那样地抛出
押っぽり出す
读成：おっぽりだす
中文：遗弃，放弃
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
あきらめて放棄する
绝望而放弃
cancel, stop (give up, abandon, renounce)
一方、画像形成装置1は、スタートボタンBN9の押下操作の待機期間中においてメニュー画像MN内のボタンに対する押下操作を検出すると（ステップS14でYES）、しおり項目に関する再設定動作（ステップS16）と当該再設定動作による更新後のプレビュー画像PVの表示動作（ステップS17）とを実行する。
另一方面，图像形成装置 1若在开始按钮 BN9的按压操作的等待期间中检测出对于菜单图像 MN内的按钮的按压操作 (步骤 S14中为是 )，则执行有关向导项目的再设定动作 (步骤 S16)和基于该再设定动作的更新后的预览图像 PV的显示动作 (步骤 S17)。