押流す

【おしながす】

押流す

读成： おしながす

中文： 冲跑，冲走
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

押流す的概念说明：

用日语解释：	押し流す[オシナガ・ス] (水の流れが物を)押し流す
用中文解释：	冲走 (水流)冲走(物体)

---

押流す

读成： おしながす

中文： 推动，驱使
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

押流す的概念说明：

用日语解释：	押し流す[オシナガ・ス] (時の流れが人や物事を)否応なく動かす
用中文解释：	推动 (时光的流转)不置可否地推动(人或事)

洪水が堤防を押し流す．

洪水冲刷河堤。 - 白水社 中国語辞典

（大水が竜王廟を押し流す→）同士討ちをして味方をやっつける．

大水冲了龙王庙—自己人不识自己人。((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典