担任者

【たんにんしゃ】

担任者

名詞

日本語訳 掛
対訳の関係 完全同義関係

動詞

日本語訳 係
対訳の関係 完全同義関係

---

担任者

名詞

日本語訳 掛り，掛かり
対訳の関係 完全同義関係

---

担任者

名詞

日本語訳 掛，係り
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 係
対訳の関係 部分同義関係

担任者的概念说明：

用日语解释：	係[カカリ] 組織の中で,特定の仕事を受け持つ人
用中文解释：	担任者,负责人 组织中负责特定工作的人
用英语解释：	staff an employee who carries on a certain job in an organization

在没有接收到恢复处理担任设备存在 CEC消息的情况下 (在 CEC网络上不存在恢复处理担任设备的情况下 )，CEC通信装置 100成为恢复处理担任者 (以下称作“主机”)。

復旧処理担当機器存在CECメッセージを受信しなかった場合（CECネットワーク上に復旧処理担当機器が存在しない場合）、CEC通信装置100は復旧処理担当（以下「ホスト」と呼称する）となる。 - 中国語 特許翻訳例文集