掛り

【かかり】

掛り

读成： がかり

中文： 表示依靠
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

---

掛り

读成： かかり

中文： 生产费，成本，经费
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

掛り的概念说明：

用日语解释：	経費[ケイヒ] ある事を行うために必要な費用
用中文解释：	经费 要做某事须花的必要费用
用英语解释：	expenses the money used or needed for a purpose

---

掛り

读成： がかり

中文： 表示顺便
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

---

掛り

读成： がかり

中文： 用，花，费
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

---

掛り

读成： がかり

中文： 表示像,似的意思
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

---

掛り

读成： がかり

中文： 表示形势，表示趋势
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

---

掛り

读成： かかり

中文： 进攻时下的棋子
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

掛り的概念说明：

用日语解释：	掛かり[カカリ] 囲碁で,敵を攻めに行くために置く石
用中文解释：	(围棋)进攻时下的棋子 在围棋中,为了攻击敌人而下的棋子

---

掛り

读成： かかり

中文： 鱼上钩，鱼咬钩
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

掛り的概念说明：

用日语解释：	掛かり[カカリ] 魚が釣り針に食いつくこと
用中文解释：	鱼上钩,鱼咬钩 指鱼上钩,鱼咬钩

---

掛り

读成： かかり

中文： 进攻，攻击
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

掛り的概念说明：

用日语解释：	掛かり[カカリ] 囲碁において,敵の石を攻めにいくこと
用中文解释：	(围棋)攻击,进攻 指在围棋中,攻击敌方的棋子

---

掛り

读成： がかり

中文： 担任者
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 主管人员，负责某一工作的主管
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

期末仕掛り

期末未完成品 - 

家から会社までどのくらい時間が掛りますか？

从家到公司需要花多久？ - 

家から会社まで車で３０分掛ります。

从家到公司开车30分钟。 -