持て扱う

【もてあつかう】

持て扱う

读成： もてあつかう

中文： 处理，应付
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

持て扱う的概念说明：

用日语解释：	解決する[カイケツ・スル] いろいろ考えて物事がうまくいくように処理する
用中文解释：	解决 为周密思考后使事情顺利而作处理
用英语解释：	dispose to deal with in order to settle the matter

---

持て扱う

读成： もてあつかう

中文： 难于处理，难于应付
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

持て扱う的概念说明：

用日语解释：	持ち扱う[モチアツカ・ウ] 取り扱いに困る
用中文解释：	难于处理 对处理某事感觉为难

---

持て扱う

读成： もてあつかう

中文： 处理，照顾，应付
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

持て扱う的概念说明：

用日语解释：	持て扱う[モテアツカ・ウ] うまく取り扱う
用中文解释：	对付,处理,照顾 很好地处理,应对
用英语解释：	manipulate to manage something skillfully

---

持て扱う

读成： もてあつかう

中文： 处理
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

持て扱う的概念说明：

用日语解释：	取り扱う[トリアツカ・ウ] 物事に対応したり、対処したりする
用中文解释：	处理 处理事情
用英语解释：	handle to deal with a matter