挿む

【さしはさむ】

挿む

读成： はさむ，さしはさむ

中文： 打断，插嘴，插话，中断
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

挿む的概念说明：

用日语解释：	割り込み[ワリコミ] 人の話に割り込むこと
用中文解释：	插话;中断;中断;打断 插嘴别人的谈话
用英语解释：	interruption the act of interrupting a person who is speaking

---

挿む

读成： さしはさむ

中文： 怀有，挟
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 心里怀着
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

挿む的概念说明：

用日语解释：	抱く[イダ・ク] ある感情や考えを心の中に持つ
用中文解释：	抱;怀有 心中怀有某感情或想法
用英语解释：	entertain of a person, to hold a certain thought or feeling in the mind or heart

---

挿む

读成： はさむ

中文： 打探到
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 听到
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

挿む的概念说明：

用日语解释：	聞き及ぶ[キキオヨ・ブ] うわさに聞く
用中文解释：	听说过 从传闻中听到
用英语解释：	get wind of to learn something through rumors

---

挿む

读成： はさむ

中文： 夹住
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

挿む的概念说明：

用日语解释：	挟む[ハサ・ム] 両側から落ちないように押さえる
用中文解释：	夹住 为了不使落下而从两侧压住
用英语解释：	nip of something, to be pinned between both sides of something so as not to fall

---

挿む

读成： さしはさむ

中文： 阻挠，阻碍，阻挡，妨碍
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

挿む的概念说明：

用日语解释：	邪魔する[ジャマ・スル] あることをしようとするのを妨げる
用中文解释：	妨碍 阻碍(人)想做某事
用英语解释：	interfere to hinder someone

---

挿む

读成： はさむ，さしはさむ

中文： 镶嵌，嵌入
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 嵌入，插入
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

挿む的概念说明：

用日语解释：	嵌め込む[ハメコ・ム] 穴や枠などに物を嵌め込む
用中文解释：	嵌入,插入 将物体镶嵌到洞中或框架中
	嵌入 将物体嵌入孔或框中

---

挿む

读成： はさむ

中文： 怀疑
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

挿む的概念说明：

用日语解释：

挿む[ハサ・ム] 疑いをいだく

受信フレーム24は、内挿または外挿すべき様々なフレームを除外することができる。

所接收的帧 24可不包括待内插或外插的各种帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、OAM挿入部109は、指示に応じてAPS要求フレーム、APS応答フレームを挿入する。

并且，OAM插入部 109根据指示插入 APS请求帧和 APS答复帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

アップストリームIPEはコンテンツを挿入してもよい。

上游 IPE也可以插入内容。 - 中国語 特許翻訳例文集