掩う

【おおう】

掩う

读成： おおう

中文： 包括，概括
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

掩う的概念说明：

用日语解释：	覆う[オオ・ウ] 全体をあわせて言い表す
用中文解释：	概括 概括地表述

---

掩う

读成： おおう

中文： 笼罩，充满
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

掩う的概念说明：

用日语解释：	覆う[オオ・ウ] あたりいっぱいになる
用中文解释：	笼罩 周围充满
用英语解释：	shower to overspread

---

掩う

读成： おおう

中文： 掩藏，掩饰，遮盖
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

掩う的概念说明：

用日语解释：	被い隠す[オオイカク・ス] 全体が隠れるように上からおおうこと
用中文解释：	掩盖 从上面遮盖以将整体隐藏起来
用英语解释：	cover up the act of covering something in order to hide it

援護砲火．

掩护火力 - 白水社 中国語辞典

彼をかくまう．

把他掩蔽起来。 - 白水社 中国語辞典

食糧を隠匿する．

把粮食掩藏起来。 - 白水社 中国語辞典