摘む

【つむ】

摘む

中文：撷
拼音：xié

摘む

读成： つまむ

中文： 摘要
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 扼要
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 摘出要点
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

摘む的概念说明：

用日语解释：	要約する[ヨウヤク・スル] 要約する
用中文解释：	归纳,摘要,概要 归纳,摘要,概要
用英语解释：	outline to make a summary

---

摘む

读成： つむ

中文： 挑出，精选
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

摘む的概念说明：

用日语解释：	抜く[ヌ・ク] 多くの中から一つを抜く
用中文解释：	挑出 从许多事物中挑出某物来

---

摘む

读成： つまむ

中文： 夹起，拈着
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

摘む的概念说明：

用日语解释：	つまむ[ツマ・ム] 手や箸を用いて取って食べる
用中文解释：	夹起(吃),拈着(吃) 用手或筷子拿东西吃

---

摘む

读成： つまむ

中文： 拈，撮，捏
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

摘む的概念说明：

用日语解释：	つまむ[ツマ・ム] 指先ではさんで持つ
用中文解释：	捏,撮,拈 用手指捏住

---

摘む

读成： つむ

中文： 摘掉，摘取，摘去
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

摘む的概念说明：

用日语解释：

摘む[ツ・ム] (生えている物の一部を)つまみ取る

---

摘む

读成： つむ

中文： 剪掉，整理
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

摘む的概念说明：

用日语解释：

摘む[ツ・ム] はさみなどで物の先を刈り取る

茶を摘む．

采茶 - 白水社 中国語辞典

花を1輪摘む．

摘一朵花 - 白水社 中国語辞典

花を手で摘む

用手摘花 -