擬い

【まがい】

擬い

读成： まがい

中文： 赝品，假货
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

擬い的概念说明：

用日语解释：	贋作[ガンサク] 本物に似せて模造したもの
用中文解释：	伪作;假造;假造品 模仿制作的赝品
用英语解释：	fake a copy which is passed off as being genuine

---

擬い

读成： まがい

中文： 赝品，假货
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

擬い的概念说明：

用日语解释：	贋物[ニセモノ] にせもの
用中文解释：	赝品 赝品

---

擬い

读成： まがい

中文： 容易混淆的，难以辨认的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

---

擬い

读成： まがい

中文： 伪造，假冒，仿制，假造
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

擬い的概念说明：

用日语解释：	紛い[マガイ] 本物に似せて作ってあること
用中文解释：	假造 模仿真货制作

---

擬い

读成： まがい

中文： 容易混淆，难以区别
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

擬い的概念说明：

用日语解释：	紛い[マガイ] 混ざって見分けられないこと
用中文解释：	容易混淆 混杂不能辨别

擬制資本．

虚拟资本 - 白水社 中国語辞典

擬似事実についての質問

关于疑似事实的问题。 - 

回線の捕捉後、S405で、SOC101は、擬似CI駆動信号115を用いて、擬似CI送出回路116から電話機128に対して擬似CI信号を送信する（612〜613）。

在捕捉线路之后，在步骤 S405中，SOC 101使用伪 CI驱动信号 115将伪 CI信号从伪 CI输出电路 116发送到电话机 128(612、613)。 - 中国語 特許翻訳例文集