擬製

【ぎせい】

擬製

读成： ぎせい

中文： 仿造品
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 仿造
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

擬製的概念说明：

用日语解释：	擬製[ギセイ] いかにも本物であるように,いつわってごまかしたもの
用中文解释：	虚拟;虚构;假设 完全像真品那样,虚假欺骗人的东西
用英语解释：	pretense an imitation made in order to deceive people by appearing as if it was genuine

---

擬製

读成： ぎせい

中文： 造假，制假
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 制作赝品
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

擬製的概念说明：

用日语解释：	贋作する[ガンサク・スル] 本物をまねて作る
用中文解释：	制作赝品;制假;造假 仿真品制作
用英语解释：	imitation to make by imitating a genuine thing

---

擬製

读成： ぎせい

中文： 复制品，赝品
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

擬製的概念说明：

用日语解释：	複製[フクセイ] 美術品の複製品
用中文解释：	(艺术)赝品;(艺术)复制品 艺术品的复制品
用英语解释：	reproduction a reproduction or copy of a piece of art

---

擬製

读成： ぎせい

中文： 仿制品，假造品，赝品
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

擬製的概念说明：

用日语解释：	贋作[ガンサク] 本物に似せて模造したもの
用中文解释：	赝品;仿制品;假造品 仿真品制造的物品
用英语解释：	fake a copy which is passed off as being genuine