救出す

【きゅうしゅつす】

救出す

读成： すくいだす

中文： 救出来，挽救出来
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

救出す的概念说明：

用日语解释：	救い出す[スクイダ・ス] 人を困難から救う
用中文解释：	挽救出来,救出来 把人从困境中救出
用英语解释：	save to help a person out of difficulty

---

救出す

读成： すくいだす

中文： 搭救，抢救，救助，救护，拯救，救济
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

救出す的概念说明：

用日语解释：	救出す[スクイダ・ス] 救助する
用英语解释：	save to save or rescue

（国家などを）苦難から救い出す．

从艰危中拯救出来 - 白水社 中国語辞典

出獄できるように救援する．

援救出狱 - 白水社 中国語辞典

愛の言葉じゃ救い出せない。

如果是爱的语言就无法救出。 -