新鮮さ

【しんせんさ】

新鮮さ

读成： しんせんさ

中文： 新鲜，新颖，新奇
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

新鮮さ的概念说明：

用日语解释：	新鮮さ[シンセンサ] 今までと違った新しさが感じられる程度
用中文解释：	新鲜 能够让人感到耳目一新的程度

---

新鮮さ

读成： しんせんさ

中文： 清新，新鲜
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

新鮮さ的概念说明：

用日语解释：

新鮮さ[シンセンサ] 空気などが新しくて汚れがない程度

---

新鮮さ

读成： しんせんさ

中文： 清新，新鲜
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

新鮮さ的概念说明：

用日语解释：

新鮮さ[シンセンサ] 空気などが新しくて汚れがないこと

---

新鮮さ

读成： しんせんさ

中文： 新鲜
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

新鮮さ的概念说明：

用日语解释：

新鮮さ[シンセンサ] 新しくて生きのいい程度

---

新鮮さ

读成： しんせんさ

中文： 新鲜，生鲜
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

新鮮さ的概念说明：

用日语解释：	新鮮だ[シンセン・ダ] 新しく生きのいいこと
用中文解释：	新鲜的 新而鲜活

魚が新鮮でおいしそうです。

鱼看起来很新鲜很好吃。 - 

野菜が新鮮でおいしい。

蔬菜新鲜好吃。 - 

ここは新鮮な空気さえ吸えない．

这里连新鲜空气都吸不着。 - 白水社 中国語辞典