明け暮れ

【あけくれ】

明け暮れ

读成： あけくれ

中文： 经常
中国語品詞 副詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 每天
中国語品詞 数詞フレーズ
対訳の関係 説明文

明け暮れ的概念说明：

用日语解释：	毎日[マイニチ] 毎日毎日繰り返すこと
用中文解释：	每日,每天,天天 每天,经常;每天反复
用英语解释：	everyday every day

---

明け暮れ

读成： あけくれ

中文： 日常生活，每天的生活
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

明け暮れ的概念说明：

用日语解释：

明け暮れ[アケクレ] 日々の生活

---

明け暮れ

读成： あけくれ

中文： 早晚，朝夕
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 早晨和晚上，一早一晚
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

明け暮れ的概念说明：

用日语解释：	朝晩[アサバン] 朝と晩
用中文解释：	早晚,一早一晚 早晨和晚上;早晚
用英语解释：	NM morning and evening

---

明け暮れ

读成： あけくれ

中文： 日夜，整天，经常，始终
中国語品詞 副詞
対訳の関係 パラフレーズ

明け暮れ的概念说明：

用日语解释：	四六時中[シロクジチュウ] 一日中いつでも
用中文解释：	整整一昼夜,一天到晚;始终,经常 每天,经常,始终,一天到晚

ギャンブルに明け暮れする．

沉溺在赌博里 - 白水社 中国語辞典

戦いに明け暮れて疲れ果てる．

鞍马劳顿 - 白水社 中国語辞典

戦いに明け暮れた年月．

战斗的岁月 - 白水社 中国語辞典