暴行

【ぼうこう】

暴行

读成： ぼうこう

中文： 暴行
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 暴力行为
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 暴举
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 强横的行为
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

暴行的概念说明：

用日语解释：	乱暴[ランボウ] 乱暴なふるまい
用中文解释：	暴举;暴行;强横的行为 强横的行为
用英语解释：	violence violent behaviour

---

暴行

名詞

日本語訳 暴
対訳の関係 完全同義関係

暴行的概念说明：

用日语解释：	不埒[フラチ] 不都合や不正な行いをすること
用中文解释：	蛮不讲理,岂有此理,可恶 做出不合适或不正当的行为
用英语解释：	delinquency improper conduct

---

暴行

名詞

日本語訳 暴行，暴挙
対訳の関係 完全同義関係

暴行的概念说明：

用日语解释：	乱暴[ランボウ] 乱暴なふるまい
用中文解释：	暴举;暴行;强横的行为 强横的行为
用英语解释：	violence violent behaviour

---

暴行

名詞

日本語訳 乱行
対訳の関係 完全同義関係

暴行的概念说明：

用日语解释：

乱行[ランギョウ] 乱暴な行動

---

暴行

名詞

日本語訳 乱行
対訳の関係 完全同義関係

暴行的概念说明：

用日语解释：

乱行[ランコウ] 乱行

---

暴行

名詞

日本語訳 暴行する
対訳の関係 完全同義関係

暴行的概念说明：

用日语解释：	暴行する[ボウコウ・スル] 他人に暴行する
用英语解释：	violate to resort to violence

---

暴行

名詞

日本語訳 手篭め，手込め，手込，手篭
対訳の関係 完全同義関係

暴行的概念说明：

用日语解释：	手込め[テゴメ] 腕力で他人の身体の自由を奪うこと
用中文解释：	暴行,用暴力剥夺他人的自由 用暴力剥夺他人的自由

---

暴行

名詞

日本語訳 残酷さ，凶悪さ，兇悪さ
対訳の関係 完全同義関係

暴行的概念说明：

用日语解释：	凶悪さ[キョウアクサ] (性質が)悪く,残忍なこと
用中文解释：	暴行,凶恶 (性质)坏,残忍的行为

暴行

读成： ぼうこう
中文： 殴打罪、殴打

暴行

表記

规范字（简化字）：暴行（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：暴行（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：暴行（台湾）

香港标准字形：暴行（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 bàoxíng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：Brutalität 英语：Brutality 西班牙语：Brutalidad 葡萄牙语：Brutalidade 法语：Brutalité	意大利语： 俄语：насилия, жестокости, зверства 日语：残忍 韩语：야만성 越南语：bạo hành

进行毒打

暴行を働く． - 白水社 中国語辞典

强暴行为

強暴な行ない． - 白水社 中国語辞典

行凶肇事

暴行を働き事を起こす． - 白水社 中国語辞典