書き入れ

【かきいれ】

書き入れ

读成： かきいれ

中文： 添写的字，添补的画
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

書き入れ的概念说明：

用日语解释：	書き入れ[カキイレ] あとから書き加えた文字や絵
用中文解释：	添写的字,添补的画 后来添写上的文字或图画

---

書き入れ

读成： かきいれ

中文： 添写，添补
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

書き入れ的概念说明：

用日语解释：	書き入れ[カキイレ] あとから,余白などに書き加えること
用中文解释：	添写,添补 指后来在空白处添写

---

書き入れ

读成： かきいれ

中文： 改变
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

書き入れ的概念说明：

用日语解释：	改変する[カイヘン・スル] 改め変える
用中文解释：	改变 改变
用英语解释：	come and go to change

---

書き入れ

读成： かきいれ

中文： 添写的字，记入的字
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

書き入れ的概念说明：

用日语解释：	挿入句[ソウニュウク] 文の中に挿入した語句
用中文解释：	插入句,插入语 插入到文中的语句
用英语解释：	insertion a word or phrase that is interpolated

備考欄に書き入れる．

写在备考栏内 - 白水社 中国語辞典

意見を書き入れる．

签注意见 - 白水社 中国語辞典

学歴を書き入れる．

填写学历 - 白水社 中国語辞典