期盼

期盼

動詞

日本語訳 思い置く，思置く，思いおく
対訳の関係 完全同義関係

期盼的概念说明：

用日语解释：	焦がれる[コガレ・ル] ひたすら強く望む
用中文解释：	渴望,向往,思慕,思恋 一心一意地强烈企盼
用英语解释：	crave to long eagerly

---

期盼

動詞

日本語訳 属する
対訳の関係 完全同義関係

期盼的概念说明：

用日语解释：	期待する[キタイ・スル] 物事の実現を待ち望む
用中文解释：	期待 期望事情的实现
用英语解释：	expect wait (look forward to realization of matter)

---

期盼

動詞

日本語訳 見こみ，見込
対訳の関係 完全同義関係

期盼的概念说明：

用日语解释：	見込み[ミコミ] 目上の人からの将来についての期待
用中文解释：	希望 来自长辈上级的关于将来的期待

你在期盼那个吗？

それを望んでいますか？ - 

我期盼着九月的到来。

9月が待ち遠しい。 - 

我期盼着春天。

春が待ち遠しい。 -