未熟さ

【みじゅくさ】

未熟さ

读成： みじゅくさ

中文： 未熟，生
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

未熟さ的概念说明：

用日语解释：

未熟さ[ミジュクサ] 果物がまだ成熟していない程度

---

未熟さ

读成： みじゅくさ

中文： 不熟练
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

未熟さ的概念说明：

用日语解释：

未熟さ[ミジュクサ] 学問や技芸が十分に熟していない程度

---

未熟さ

读成： みじゅくさ

中文： 修炼不够，初出茅庐，不成熟
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

未熟さ的概念说明：

用日语解释：

未熟さ[ミジュクサ] 一人前でない程度

---

未熟さ

读成： みじゅくさ

中文： 不熟练
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 逐語訳

中文： 修炼不够
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 逐語訳

未熟さ的概念说明：

用日语解释：	粗末だ[ソマツ・ダ] 粗末であること
用中文解释：	粗陋 粗陋
用英语解释：	destitution the state of being of poor quality

（胎毛がまだ乾いていない→）経験が浅く未熟である．

胎毛未干 - 白水社 中国語辞典

彼は未熟者だ，やっぱり別に誰か捜して来てくださいよ．

他是个二把刀，还是另外找个人来吧。 - 白水社 中国語辞典

その石油会社はたくさんの未熟練労働者を雇った。

那家石油公司雇佣了很多不熟练的劳工。 -