来合わせる

【きあわせる】

来合わせる

读成： きあわせる

中文： 邂逅，巧遇
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 不期而遇
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

来合わせる的概念说明：

用日语解释：	来合わせる[キアワセ・ル] 偶然ある場所で出合う
用中文解释：	不期而遇 偶然在某个场所相遇

2枚の鉄板を継ぎ合わせる．

把两块铁板接合起来。 - 白水社 中国語辞典

有機的に組み合わせる．

有机地配合起来 - 白水社 中国語辞典

さまざまな力を一つに合わせる．

把各种力量总合起来。 - 白水社 中国語辞典