根っ子

【ねっこ】

根っ子

读成： ねっこ

中文： 根本
中国語品詞 名詞
対訳の関係 逐語訳

根っ子的概念说明：

用日语解释：	基礎[キソ] 物事や行動の基礎
用中文解释：	基础 事物或行动的基础
用英语解释：	basis a basis of a thing or an action

---

根っ子

读成： ねっこ

中文： 滥觞
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 起源，开头
中国語品詞 名詞
対訳の関係 逐語訳

根っ子的概念说明：

用日语解释：	起源[キゲン] 物事の始めのきっかけや起源
用中文解释：	起源 事物开始的机会或起源
用英语解释：	source the beginning or origin of something

---

根っ子

读成： ねっこ

中文： 残株，树桩子，树墩子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

根っ子的概念说明：

用日语解释：	切り株[キリカブ] 木の切り株
用中文解释：	树墩;树桩 树的残株
用英语解释：	stump a stump of a tree

父さんには後にも先にも一人っ子のお前だけだ！命を投げ出して戦うことはないのだ！

爹可就你这根独苗啊！你可不能去硬拼哪！ - 白水社 中国語辞典