止まり

【とまり】

止まり

读成： とまり

中文： 停留，停下
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 动作停止
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

止まり的概念说明：

用日语解释：	止まり[トマリ] 動いていたものが止まること
用中文解释：	停下,停留 事物停止活动
用英语解释：	stay an act of stopping something that was moving

---

止まり

读成： とまり

中文： 停止的地方，停留的地方
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

止まり的概念说明：

用日语解释：	止まり[トマリ] 動いていたものが止まるところ
用中文解释：	停止的地方 活动的事物停下来的地方

---

止まり

读成： とまり

中文： 终局，结尾
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

止まり的概念说明：

用日语解释：	掉尾[トウビ] 物事の一番終わり
用中文解释：	结尾,最后 事物的最终结局
用英语解释：	conclusion the conclusion of something

---

止まり

读成： どまり

中文： 到头，结束
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 尽头
中国語品詞 方位詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 最后
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 完全同義関係

---

止まり

读成： どまり

中文： 到头
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 尽头
中国語品詞 方位詞
対訳の関係 完全同義関係

---

止まり

读成： とまり

中文： 放弃，停止，中止
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

止まり的概念说明：

用日语解释：	途切らせる[トギラセ・ル] 続いていた物事を途中で断ち切る
用中文解释：	中断 将持续着的事物中途切断
用英语解释：	discontinue to stop a continuous thing halfway

---

止まり

读成： とまり

中文： 结果
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 结束
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

止まり的概念说明：

用日语解释：	締めくくり[シメククリ] 締めくくり
用中文解释：	结果 结果
用英语解释：	outcome the end, the closing part

---

止まり

读成： とまり

中文： 结局
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 结束
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

止まり的概念说明：

用日语解释：	終末[シュウマツ] 物事の終り
用中文解释：	结尾,完结,终局 事物的终了
用英语解释：	close end of order, time, matter (end of a matter)

---

止まり

读成： とまり

中文： 结局，结尾
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 结束
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

止まり的概念说明：

用日语解释：	最終[サイシュウ] 物事の終わり
用中文解释：	最终,最后 事物的结局
用英语解释：	end the end of something

咳が止まりません。

咳嗽止不住。 - 

ここで行き止まり。

这里是尽头。 - 

笑いが止まりません。

我笑得停不下来。 -