沾れ衣

【ぬれぎぬ】

沾れ衣

读成： ぬれぎぬ

中文： 流言
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 谣传
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 无根据的闲话
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

沾れ衣的概念说明：

用日语解释：	虚報[キョホウ] ある物事についてのうその知らせ
用中文解释：	谣传 关于某件事情的虚假的通知

---

沾れ衣

读成： ぬれぎぬ

中文： 冤罪
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 冤枉
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 背黑锅
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

沾れ衣的概念说明：

用日语解释：	冤罪[エンザイ] 罪に値する事実がないのに罪があるとされること
用中文解释：	冤罪 背黑锅,没有犯罪,但是被认定有罪,被栽赃

服に点々とした，油汚れのしみがびっしりついている．

衣服上星星点点的，沾满了油汚。 - 白水社 中国語辞典